-
1 в конечном счете
-
2 в конце концов
-
3 по крайней мере
-
4 по меньшей мере
-
5 всякий
1. прил. алы, алыхуызонво всякое время – алы афон
всякий раз – алы хатт, алыхатт
у него было много всяких книг – умæ бирæ уыд алыхуызон чингуытæ
2. в знач. суш., муж. алчи, алчидæр, чидæрид, чидæриддæрчто волки жадны, всякий знæт (Крылов) – бирæгъ зыд кæй кæны, чидæрид зоны (перевод Каста Хетагурова)
3. с предлогом «без» æппын æнæон остался без всяких средств – æппын æнæ фадатæй баззади
-
6 звереныш
муж. разг. сырды лæппын, лæппын сырд -
7 львенок
муж. левы лæппын, домбайы лæппын -
8 молодняк
муж.1. (лес) талатæ, тала-хъæд; лæппын хъæд -
9 авось
-
10 в крайнем случае
гæнæн куы нæ уа, æппын фæстаг -
11 вовсе
-
12 волчонок
муж. лæппын бирæгъ -
13 всегда
нареч. кæддæриддæр, æдзух, æппынæдзух, иудадзыг, иудадзыгдæр, алыхаттдиг. æноси, сауæнгæ, сауæнгæдæр -
14 детеныш
-
15 зайчонок
муж. тæрхъусы лæппын -
16 змееныш
муж. калмы лæппын -
17 интерес
слушать без всякого интереса – æппын æнæ интересæй хъусын
защита государственных интересов – паддзахадон интерестæ хъахъхъæнын
-
18 котенок
муж. гæдыйы лæппын -
19 медвежонок
муж. арсы хъыбыл, арсы лæппын -
20 мышка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
æппын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æппынæдзух — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
æппынæдзухдзинад — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æппынæдзухæй — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
кæдæппын — з.б.п., хайыг … Орфографический словарь осетинского языка
лæппын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ГÆДЫЙЫ ЛÆППЫН ÆДДÆМÆ НÆ АППАРЫН — см. КУЫДЗЫ ХЪÆВДЫН ÆДДÆМÆ НÆ АППАРЫН Æвзæр боныхъæд уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЙСАНА — Нæртон Уырызмæг æмæ Сатанайы фырт. Кадæг «Уырызмæг æмæ Сырдон» нын зæгъы: «Нартæ æрæмбырд сты æмæ загътой: «Уырызмæг йæхиуыл фæхæцыди æмæ фервæссыди йæхиуыл. Ныр ма уымæн зæнæг куы фæуа, уæд йæ зæнæг дæр сæ фыды хуызæн рахæсдзысты, æмæ ма уæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Галæгон — – дымгæты бардуаг ирон мифологийы. Арæх æмбæлы эпитет «уæларвон» имæ. Цæры иунæгæй хæхты бæрзæндты. Уырдыгæй рауадзы уад æмæ тымыгътæ. Хоргæ дымгæмæ дарыны рæстæг иу ирон адæм Галæгоны куырдтой хорз рæстæг. Дымгæ иу куы нæ уыдис, уæд иу æргæвстой … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪАРМÆГОН — Нæртон зæронд ус. Иуахæмы Уырызмæг уыдис балцы. Уыцы рæстæджы иу Æртæ Нарты фæсивæд æрæмбырд сты Нарты Ныхасы æмæ иу сæхимидæг тæрхон кæнын райдыдтой, хуыздæр сæ чи у, ууыл. Фæлæ нæ фидыдтой: æппын чи ницæмæн бæззыдис, уый дæр иу загъта: «Æз уæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Уырызмæг — см. Уырызмæг – перевод Уырызмæг, Урузмæг – Нарты эпосы номдзыддæр æмæ уарзондæр хъайтартæй иу, Æхсæртæг æмæ Дзерассæйы фырт, Хæмыцы фаззон æфсымæр. Уырызмæг кадджыты æвдыст цæуы нарты дыккаг, æппæты хъуыстгонддæр фæлтæры хистæрей, нымад уыд нарты … Словарь по этнографии и мифологии осетин